At the outset, we were told that in order to learn a new language, we would end up learning our own as well. That turned out to be true. It is hard, but the prize comes years later when you feel as comfortable in the learned language as you do in the one you were born into.
The heart of the Spanish language would most likely be the precision of the modes and tenses of the verbs, for each of which there is a specific conjugation. Among other things, the endings of the verbs change according to mode, tense, person, and number. In addition to memorizing the conjugations, you have to recognize when and how they are used... something even harder to do.
For English speakers, there are parts that correspond directly and parts that even when you try to translate them they are difficult to grasp – not what they mean as much as why the phrases are constructed the way they are. I would say that the subjunctive mode would be one of the more difficult areas for us.
On the other hand, when you have to put the jigsaw puzzle of a new language together, you start seeing certain grammatical details with more clarity than you do while reading in your own.
I remember when I first started to grasp the distinction in the past tense between the imperfect and the preterite (simple past). Generally, the imperfect tense describes a condition or event that was happening in the past, while the preterite marks an action that was finished or accomplished in the past.
Passages in my Spanish Bible regarding the salvation that we are offered in Jesus Christ began jumping off the page at me because they appeared in forms of the past tense that indicated actions that were carried out and finished in the past! This reinforced what I already knew: that the salvation we all so desperately needed... God had already done it!
“According as he HATH CHOSEN US in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love: HAVING PREDESTINATED US unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, To the praise of the glory of his grace, wherein he HATH MADE US ACCEPTED in the beloved.” (Ephesians 1:4-6)
“But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith HE LOVED US, Even when we were dead in sins, HATH QUICKENED US together with Christ, (by grace ye are saved;) And HATH RAISED US up together, and MADE US SIT TOGETHER IN HEAVENLY PLACES in Christ Jesus:” (Ephesians 2:4-6)
“For whom he DID FOREKNOW, he also DID PREDESTINATE [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. Moreover whom he did predestinate, them he also CALLED: and whom he called, them he also JUSTIFIED: and whom he justified, them he also GLORIFIED.” (Romans 8:29-30)
Do you know yet if you have been included in this wonderful salvation?
The only thing lacking for it to be so is that you realize that you need it and embrace what God prepared for you through the sacrifice of His Son. What rest! What certainty!
It is not about getting religious... how frustrating and boring that would be! Better to embrace Jesus Christ... better to find abundant and eternal life than a dead religiosity!
If getting into heaven is what it's all about, then your efforts don't count for anything... but your faith in Jesus does!
“Therefore we conclude that a man is justified by faith
without the deeds of the law.” (Romans 3:28)
No comments:
Post a Comment